Monday, 11 October 2010

Beads in the neighbourhood / Perlen in der Nähe

I'm feeling very happy because a new bead shop has opened about 20 km (15 miles) away.  The propriortess was a beading student of mine.  She found that she couldn't get the quality beads she wanted to easily in the area so she took the jump in September and opened "Gretl's Glashaus" in the centre of Pfarrkirchen!

Ich freue mich momentan, weil ein neue Perlenladen in der Nähe geöffnet ist (20kn weg).  Die Besitzerin war vorher eine Schülerin von mir.  Sie fand, dass sie raffinierte Perlen in der Local nicht finden könnte, und in September hat Gretl's Glashaus in der mitte Pfarrkirchen geöffnet!


 
She's stocking a good selection of Toho delicas and seed beads as well as Swarovski Crystallised Elements and glass pearls.

Sie hat eine gute auswahl von Toho Delicas und Rocailles und auch Swarovski Crystallised Elements und Glaswachsperlen.
 
 
And of course she sells finished pieces of jewellery made by local artists, including me!

Gretl is also planning to run some classes there, so I will hopefully be able to teach one or two, as well.


Und natürlich hat sie gefertigte Stücke Schmuck dabei zum verkaufen, hergestellt bei örtliche Kunstlerinnen - einschießlich ich!

Gretl plant auch noch ein paar Unterrichten zu geben, und hoffentlich werde ich auch dabei sein!